An exhibit and reception highlights trailblazers whose work in activism, public safety and public service helped redefine roles for future generations